During the 1950s, a private school in the south undergoes racial tension as it experiences desegregation. Can a love of music help ease the pain?